Actu  
Salut tous le monde,

Je me suis lancé dans un travail de traduction plutôt systématique des journaux de Linsey et Regina, disponible via le wiki GW français:

http://fr.guildwars.wikia.com/wiki/U...r:Fril_Estelin

Pour faciliter la circulation des informations (j'espère faire des traductions plus rapides) je posterai aussi ici les traductions au fur et à mesure qu'elles arrivent.

P.S.: quelqu'un sait-il la difference entre les sites fr.guildwars.wikia.com et www.gwiki.fr ?
Avatar Commentaire de Fril Estelin#1
Journal de Regina:

(original: http://wiki.guildwars.com/wiki/User:...3_October_2009)
Concours Artistique d’Halloween - 23 Octobre 2009

Nous avons reçu un rapport selon lequel plusieurs joueurs ont eu des problèmes lors de l'envoi de leurs participations au Concour Artistique d’Halloween à contests@arena.net. Notre équipe informatique a planché sur la résolution du problème aussi vite que possible. Tout compte fait, il y a eu une fenêtre d'une heure pendant laquelle il nous a été impossible de recevoir des emails. C'est pour cela que nous étendons l'heure limite. Les joueurs ont maintenant jusqu'à 5h temps Pacifique [NdT: 2h du matin en France] pour soumettre leurs entrées au concours artistique.

Nous sommes désolé des désagréments, la consternation et la confusion causés. Nous avons hâte de voir les participations au concours artistique!
(original: http://wiki.guildwars.com/wiki/User:...2_October_2009)
L'Arène du Codex - 22 Octobre 2009

Aujourd'hui, nous avons introduit l'Arène du Codex. Vous devriez être en mesure de voir l'Arène du Codex sur votre carte dans les Iles Antagonistes. Si elle n'y figure pas pour vous, rendez-vous au Grand Temple de Balthazar et vérifiez votre carte à nouveau, et elle devrait y apparaître.

N'oubliez pas, vous pouvez uniquement utiliser un ensemble limité de compétences au sein de l'Arène du Codex. Lorsque vous y voyagez, il se peut que vous voyez que votre barre de compétences a des images verrouillées sur certaines ou sur l'ensemble de vos compétences. Pour savoir quelles compétences vous pouvez utiliser dans l'Arène du Codex pour la journée, ouvrez s'il vous plaît votre menu de compétences en appuyant sur «k». Ces compétences changeront chaque jour. Pour plus d'informations sur l'Arène du Codex et sur le titre du Codex, dirigez vous s'il vous plaît vers la page Web.
(original: http://wiki.guildwars.com/wiki/User:...9_October_2009)
Fermeture des Arènes d'Equipe / Combats de Héros - 19 Octobre 2009

L'Equipe Live continue son travail acharné sur le contenu d'Halloween.

Pendant ce temps, nous avons discuté la semaine dernière à propos de vous mettre au courant de la fermeture de AE et CH et Linsey était d'accord sur le fait que cela serait une bonne idée.

Les Arènes d'Equipe et les Combats de Héros seront retirées lors de la prochaine mise à jour. La mise à jour du jeu pour supprimer ces deux modes sera là cette semaine.
(original: http://wiki.guildwars.com/wiki/User:...7_October_2009)
PvP: Informations sur la situation des projets actuels - 07 Octobre 2009

A la suite de mon précédent message ici-même qui était en quelque sorte une mise a jour, Linsey a exposé plus de détails au sujet de ce sur quoi l'Equipe Live est en train de travailler:
  • Le projet Mercenaires: Robert a fait un grand tour de tous les mercenaires PvE, changeant beaucoup de builds et soignant leur stats d'un vernis éclatant. Il ne reste plus que quelques modifications mineures de l'IA [NdT: Intelligence Artificielle]. L'Equipe Live a collectivement réussi à s'occuper des 30000+ soumissions de Mercenaires PvP et a choisit 40 builds à publier. Robert travaille maintenant avec Joe afin de s'assurer que l'IA sait comment gérer les builds. Linsey et Robert travaillent avec moi afin de contacter tous les gagnants, définir des noms (appropriés et de personnages) pour les Mercenaires. Le dernier morceau de fun consiste à dénicher des modèles sympas à utiliser pour eux une fois que nous aurons les noms.
  • Les apparences PvP: Le travail sur ce sujet est terminé. Joe a miraculeusement corrigé les deux bugs graphiques "blocage total" des apparences EotN, a implémenté la réduction de prix et ajouté le support pour les pièces zaishens.
  • Synchronisation dans les Arènes Aléatoires: l'Equipe de Programmation GW2 a joué un paquet de GW PvP dernièrement pendant leurs pauses repas et pendant le weekend. Lors d'une session de jeu, la pièce a été le lieu d'une discussion passionnée à propos de la synchronisation dans les Arènes Aléatoires. La prochaine chose que Linsey sait, un des programmeurs de l'Equipe de Programmation de GW2 lui dit qu'il a trouvé une façon de mettre tous le monde dans le même panier afin que synchroniser ne soit plus aussi facile. Nous avons décidé d'en pousser la publication aussi tôt que possible et nous l'avons réalisé le 1er Septembre.
  • (AE + CH)^Scellé = VICTOIRE!: Ce projet a pris un peu plus longtemps que prévu. Joe a eu besoin de commencer presque de zéro afin que le Scellé soit assez robuste pour gérer les conditions en direct d'un mode complet. Ceci a retardé certains éléments de cette mise à jour dans la liste d'attente. En ce moment, Joe travaille avec AQ [NdT: Assurance Qualité] afin que les derniers morceaux de AE et CH soient enlevés et AQ ont commencé leur première passe de test sur le nouveau mode Scellé. Scellé a toutes ses fonctionnalités en place maintenant, il a juste besoin de passer la phase de test/correction de bugs et la dernière touche.
  • Jeu décisif en GvG: Nous avons lu beaucoup d'avis, les avons distillés en quelques points clés et propositions, mais à part ça, le projet est a l'arrêt. Il y a tant d'avis sur la façon dont nous devrions nous occuper de sujet qu'il vaux mieux attendre que le Test de la Coterie soit en place de toutes façons afin que nous ayons une façon de tester chaque approche. Linsey préfère que ce sujet soit vraiment bouclé avant que nous ne le diffusions. Cela veut dire des itérations et beaucoup de tests, ce qui prends beaucoup de temps et de personnes.
  • Correctifs de bugs pour La Carrière de jade et Fort Trembleforêt: Ceux-ci ont principalement été mis à l'arrêt pour le moment car ce sont essentiellement des problèmes de code.
  • Nouvelle carte pour PH [NdT: Panthéon des Héros]: Comme nous l'avons dit auparavant, "nous attendrons surement jusqu'à ce que le Test de la Coterie soit en place" et c'est exactement ce qui se passe.
  • Nouveau Calendrier pour les Tournois Automatisés: les dernières informations sur la situation envoyés par AQ étaient qu'ils faisaient leur passe de tests et que ce n'est plus juste qu'une question qu'Izzy donne son accord.
  • Le prochain équilibrage de compétences: Nous n’avons pas encore commencé à le produire. Linsey ne sera libre pour y réfléchir qu'après que Halloween soit mis en place, mais James et Robert ont déjà préparé quelques idées. Nous vous ferons savoir lorsque ce projet aura progressé.
  • Halloween: Comme je l'ai mentionné il y a de cela quelques messages sur cette page, cela démangeait Linsey de faire quelque chose de neuf pour Halloween. Elle ne voulait pas uniquement ajouter quelques nouvelles blagues pathétiques. Elle y a beaucoup réfléchit et les idées sont filtrées depuis des mois lors de nuits sans sommeil et lors de nombreux rêves éveillés. Pendant les dernières semaines, entre des sursauts dans toutes les directions lors du travail sur des trucs PvP, elle a développé quelque chose de plutôt ambitieux. Elle n'est pas sûre encore si elle arrivera à le réaliser en entier, mais néanmoins, nous nous arrangerons pour obtenir un petit truc éclatant et nouveau pour les célébrations de cette année.
Avatar Commentaire de Fril Estelin#2
Journal de Linsey:

(original: http://wiki.guildwars.com/wiki/User:...er_8th.2C_2009)
8 Septembre 2009

Nous avons tous passé un super moment à PAX ce weekend, mais les retombées sont une maladie endémique qui a déchiré l'Equipe Live. Avec autant de personnes en congé de maladie, nous avons décidé de retarder l'équilibrage des compétences prévu jusqu'à la semaine prochaine. Désolé tous le monde! * retourne au lit *

-présenté par le désastre reniflant, enfiévré, toussant que l'on appelait autrefois Linsey
Avatar Commentaire de Fril Estelin#3
Une nouvelle news aujourd'hui:

(original: http://wiki.guildwars.com/wiki/User:...3_October_2009)
Problèmes avec les Tournois Automatisés - 23 Octobre 2009

'Soir à tous.

Comme certains d'entre vous l'ont probablement déjà remarqué, il y a eu un problème avec les deux derniers tournois automatisés.

En conséquence de cela, de nombreuses guildes n'ont pas été en mesure d'obtenir les derniers Points de Qualification dont ils ont besoin pour participer au TAM [NdT: Tournoi Automatisé Mensuel] ce week-end.

Nous allons réduire la quantité de PQs [NdT: Points de Qualification] requise pour ce tournoi automatisé mensuel à 10.

Nous allons également rétablir temporairement les heures de ce tournoi automatisé.

Izzy et deux ou trois autres codeurs sont en train d'examiner la question.

Nous nous excusons pour tout inconvénient que cela aurait causé.
Avatar Commentaire de Fril Estelin#4
(original: http://wiki.guildwars.com/wiki/User:...9_October_2009

Petit rappel sur la fréquence des Quêtes d'Halloween - 29 Octobre 2009

Salut, tous le monde. Il semble y avoir une confusion qui se répète à propos des quêtes d'Halloween. Veuillez s'il vous plaît noter que les quêtes d'Halloween ne sont pas des quêtes journalières. Comme nous l'avons noté sur le site Web officiel, les joueurs seront conviés à une «série» de quêtes, c'est-à-dire qu'il y a plusieurs quêtes, mais ces quêtes ne sont pas des quêtes journalières.

Merci. :-)
Lire tous les commentaires.

 Dernières interventions du forum :

 [PvE][R-X] Rôdeur Blitzkrieg
par Luna_Sacredhand
 Spot de Farm 2014
par helari

 Top guildes :

ambrezen
444 membres, 28475 posts
guildelaconfrerielcdv
72 membres, 7941 posts
dcadgw
447 membres, 6741 posts
superiorofnerius
41 membres, 6389 posts
ardsv
25 membres, 5437 posts

 Dernières vidéos :

 
GW2 : Puzzle de saut : P...
le 18 Dec 2012
357 clics


 
GW2 : Puzzle de saut : R...
le 19 Nov 2012
1559 clics


 
GW2 : Puzzle de saut : L...
le 18 Nov 2012
1955 clics


 
Guild Wars 2 : Présenta...
le 12 Dec 2011
2714 clics


 
[PGW 2011] Asura nécro ...
le 24 Nov 2011
765 clics


 
[PGW 2011] Asura nécro ...
le 22 Nov 2011
1410 clics


 
Guild Wars 2 : Character...
le 10 Nov 2011
1587 clics


 
GW2 : Preview Asura
le 15 Sep 2011
857 clics


 
GW2 : Drawing an Asura w...
le 13 Sep 2011
550 clics


 
GW2 : Trailer Gamescom 2011
le 17 Aug 2011
1070 clics


 
GW2 : Preview Sylvari
le 11 Aug 2011
421 clics


 
GW2 : Growing the Sylvar...
le 10 Aug 2011
669 clics


 
GW2 : Trailer des cataco...
le 01 Jul 2011
7784 clics


 
GW2 : Arche du Lion
le 11 May 2011
3597 clics


 
GW2 : Charr Preview
le 27 Apr 2011
481 clics


 
Guild Wars 2 : Norn Preview
le 24 Feb 2011
559 clics


 
Guild Wars 2 : Human Pre...
le 10 Feb 2011
495 clics


 
Guild Wars 2 : Compéten...
le 27 Jan 2011
2864 clics


Rejoignez nous
Achetez Guild Wars